Éducation
Alliance Française Andavamamba – Diplôme français C1
Centre National de Télé-enseignement de Madagascar (CNTEMAD)
Master en Droit Privé
Experiences
Réviseur de sous-titres et de contenu Web – Sous-Titreur – 2022 – 2025
- Révision, correction et mise à jour de documents techniques, en assurant la cohérence, la clarté et la précision des informations.
- Supervision des livrables pour garantir leur conformité avec les normes éditoriales et les attentes des clients.
- Collaboration étroite avec des équipes pluridisciplinaires (éditeurs, designers, développeurs) pour repérer et corriger les erreurs tout en respectant des délais stricts.
- Garantie de la qualité et de la fluidité des contenus pour des plateformes web diverses, en améliorant la lisibilité et l’accessibilité des informations.
Transcripteur Junior – Sous-Titreur – 2019 – 2022
- Transcription précise et rapide de documents audio et vidéo dans divers domaines (technique, marketing, etc.), en assurant la conformité avec les normes de transcription.
- Révision et validation des versions finales des documents, après des corrections approfondies pour garantir une qualité irréprochable.
- Ajustement des contenus en fonction des retours des clients, en apportant les modifications nécessaires pour répondre aux exigences spécifiques.
- Contribution à l’amélioration continue des processus de transcription, en identifiant des pistes pour optimiser les délais et la qualité des livrables.
